「品質」を読む Vol.51, No.3, 2021（英訳目次）

Stride of the Japanese Society for Quality Control（from 2011 to 2020）　一 Future-oriented Quality Management to Leap Forward in a Turbulent Era 一
Ⅰ．Remarks on Publication 　　Congratuation on the 50th Anniversary of JSQC’s Foundation	Iwao NIHASHI	7
Ⅱ．A Project Report for 50th Anniversary of Japanese Society for Quality Control	Yasushi NAGATA	8
Ⅲ．Congratulatory Address		10
Ⅳ．Message from Past Presidents		12
Ⅴ．Intoroduction of Honorary Members and Achievements		18
Ⅵ．New Activities from 2011 to 2020		23
Reportage
The JSQC’s 50th Anniversary Symposium	Masaaki KANEKO	47
The 125th Technical Conference	Yousuke IBARAKI	52
Quality Report
On the Change of the Linear Regression Model through the External Intervention	Manabu KUROKI/ Chie TAGUCHI/ Yuta KAWAKAMI/ Teruki KOBAYASHI	65