‘æ40”N“x–ðˆõ‹y‚ÑE‘ã‹cˆõŒÚ–â–¼•ë

ID–ð@ˆõ iŒhÌ—ªj
–ðE
Ž–¼
‹Î@@@–±@@@æ
í‹ÎE”ñí‹Î
‚Ì•Ê
•ñVE‘ÞE‹à
‚ÌŽx•¥‚¢
‰ï’·
—é–Ø@˜aK
 “d‹C’ÊM‘åŠw@‹³Žö ‘åŠw‰@î•ñ—HŠwŒ¤‹†‰È
”ñí‹Î
–³‚µ
•›‰ï’·
âª@³O
 (Š”)¬¼»ìŠ@Žæ’÷–ð‰ï’·
V
V
V
“‹ß@‰ë•F
 ‘ˆî“c‘åŠw@‹³Žö —HŠwp‰@ ‘n‘¢—HŠw•”
V
V
—Ž–
rˆä@G–¾
 (Š”)¬¼»ìŠ@ƒRƒ}ƒcƒEƒFƒC„iŽº Žº’·
V
V
V
’–Œ´@³Žç
 ‘åã“d‹C’ÊM‘åŠw@‹³Žö î•ñ’ÊMHŠw•” î•ñHŠw‰È
V
V
V
‰ªŒ´@–M–¾
 ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN(Š”)@‹Zp•iŽ¿–{•” –{•”’·E–ðˆõ
V
V
V
Œ“Žq@@‹B
 “Œ‹ž“sŽs‘åŠw@uŽt ’mŽ¯HŠw•” Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
V
V
V
_“c@”Í–¾
 ¬é‘åŠw@‹³Žö ŒoÏŠw•” Œo‰cŠw‰È
V
V
V
“‡ŠÑ@×Y
 ƒAƒCƒVƒ“¸‹@(Š”)@•iŽ¿•ÛØ•”–å ê–±Žæ’÷–ð
V
V
V
—é–Ø@’m“¹
 “Œ‹ž—‰È‘åŠw@y‹³Žö —HŠw•” Œo‰cHŠw‰È
V
V
V
“c’†@Œ’ŽŸ
 “d‹C’ÊM‘åŠw@‹³Žö ‘åŠw‰@î•ñƒVƒXƒeƒ€ŠwŒ¤‹†‰È
V
V
V
’Ö@@LŒv
 “Œv”—Œ¤‹†Š@ƒŠƒXƒN‰ðÍí—ªŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[’·
V
V
V
’†“‡@é•F
 (à)“ú–{‰ÈŠw‹Zp˜A–¿@‹³ˆç„i•” •”’·
V
V
V
’†žŠ@•Žu
 ’†‰›‘åŠw@‹³Žö —HŠw•”Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
V
V
V
¼@@N°
 “d‹C’ÊM‘åŠw@uŽt ‘åŠw‰@î•ñ—HŠwŒ¤‹†‰È    
V
m‰È@@Œ’
 –¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw@‹³Žö ‚¨‚à‚Ӟæ
V
V
V
•½‰ª@–õ•q
 (à)“ú–{‹KŠi‹¦‰ï@Œ¤CŽ–‹Æ•” Šé‰æ‰Û’·
V
V
V
•ŸŠÛ@“T–F
 (—L)•ŸŠÛƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒeƒNƒm
V
V
V
ŽR“c@@G
 ’}”g‘åŠw@‹³Žö ‘åŠw‰@ ƒrƒWƒlƒX‰ÈŠwŒ¤‹†‰È
V
V
V
“n•Ó ”ü’qŽq
 “Œ—m‘åŠw@‹³Žö ŒoÏŠw•”
V
V
Šw‰ï—Ž–
ˆäŒû@Vˆê
 (à)“ú–{“K‡«”F’苦‰ï@ê–±—Ž–
”ñí‹Î
–³‚µ
V
—é–Ø@G’j
 Œc‰ž‹`m‘åŠw@y‹³Žö@—HŠw•”@ŠÇ—HŠw‰È
V
V
V
¼‰Y@@‹­
 ƒIƒŠƒ“ƒpƒX(Š”)@•iŽ¿ŠÂ‹«–{•” –{•”’·
V
V
V
ŠFì@ºˆê
 ƒNƒ‰ƒŠƒIƒ“(Š”)@•iŽ¿•ÛØ•” ŽåŠÇ‹ZŽt’·
V
V
ŠÄŽ–
Š˜’J@‰À’j
 (à)“ú–{‹KŠi‹¦‰ï@ú‘õ
”ñí‹Î
–³‚µ
V
‘ºì@Œ«Ži
 ‘O“cŒšÝH‹Æ(Š”)@ŒÚ–â
V
V

IID‘ã‹cˆõ (50‰¹‡EŒhÌ—ª@Œv89–¼j
Ž –¼
‹Î@@@–±@@@æ
–ì@—mŒÈ
 Z—Fd‹@ŠBƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒOƒT[ƒrƒX(Š”)@•iŽ¿•ÛØ•” ŽåÈ‹ZŽt
ˆ¢•”@@O
 (Š”)‘å’Ë»–òHê@¼–ÎHê ‚l‚o|‡T‰Û ê”C‰Û’·
r–Ø@FŽ¡
 ŠÖ¼‘åŠw@¤Šw•” ‹³Žö
ˆÀ“¡@”V—T
 ‹ZpŽm
”Ñ“c@®O
 ƒAƒXƒ‚(Š”)@•iŽ¿•ÛØ•” •”’·
’r“c@‹`—Y
 “ŒŽÅƒVƒXƒeƒ€ƒeƒNƒmƒƒW[(Š”)@Žæ’÷–ð î•ñ§ŒäŽ–‹Æ’S“–
Έä@˜aŽ
 ‹à‘òH‹Æ‘åŠw@î•ñŠw•” ‹³Žö
Î’Ã@¹•½
 ÂŽRŠw‰@‘åŠw@—HŠw•” Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È ‹³Žö
΋´@—TŽu
 ƒNƒ‰ƒŠƒIƒ“(Š”)@•iŽ¿•ÛØ–{•” ƒT[ƒrƒX•” Gr.M
ŒÜ‰e@”Ž”V
 “ŒŠC‹»‹Æ(Š”)@–{“X ƒŠƒjƒ…[ƒAƒ‹Ž–‹Æ•” •”’·
ˆÉ“¡@Œjˆê
 (Š”)“ú—§»ìŠ@•iŽ¿•ÛØ–{•” ‚p‚`ƒZƒ“ƒ^[ Žå”C‹ZŽt
ˆÉ“¡@ŒªŽ¡
 “Œ‹žH‹Æ‘åŠw@‘åŠw‰@ ŽÐ‰ï—HŠwŒ¤‹†‰È ‹³Žö
ˆÉ“¡@@½
 ’}”g‘åŠw@‘åŠw‰@ ƒVƒXƒeƒ€î•ñHŠwŒ¤‹†‰È y‹³Žö
ˆî—t@‘¾ˆê
 _ŒË‘åŠw@‘åŠw‰@ lŠÔ”­’BŠÂ‹«ŠwŒ¤‹†‰È y‹³Žö
Œ¢•š@G¶
 (Š”)“ú–{‰ÈŠw‹ZpŒ¤CŠ@”—Ž–‹Æ•” Œ¤‹†ŠJ”­‰Û ‰Û’·
ˆäã@–FŽ¡
 (Š”)ƒuƒŠƒaƒXƒgƒ“@Ž·s–ðˆõ
Šâè@@Šw
 ¬æü‘åŠw@—HŠw•” î•ñ‰ÈŠw‰È ‹³Žö
“à“c@@‹Ï
 ƒTƒ“ƒfƒ“(Š”)@‚r‚s‚p‚l–{•” »•i•iŽ¿•” •”’·
‘å–ì@GŽ÷
 ƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ(Š”)@‚s‚p‚l„i•” •”’·
‘å–ì@ˆê•F
 (Š”)‹g–ìH‹ÆŠ@–{ŽÐ ˜J–±•” ‰Û’·
‘å“¡@@³
 ‹Êì‘åŠw@Œo‰cŠw•” ‘ÛŒo‰cŠw‰È ‹³Žö
‰ª“‡@³–¾
 (Š”)ƒjƒRƒ“ ŒÚ–âE(Š”)ƒjƒRƒ“ƒrƒWƒ‡ƒ“ ŽÐ’·
”ö”¨@‹`—Y
 ŠÖ¼“d—Í(Š”)@Šé‰æŽº •iŽ¿ŠÇ—‚f ƒ`[ƒtƒ}ƒlƒWƒƒ[
Ž­“‡@´m
 “ú–쎩“®ŽÔ(Š”)@¬Œ^•iŽ¿•ÛØ•” •”’·
”ˆä@@G
 VŒõƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO(Š”)@ŽD–yŽx“X Žx“X’·‘ã—
‰Á“¡ ‚Ý‚Ç‚è
 “Œ‹žŒoÏ‘åŠw@Œo‰cŠw•” ‹³Žö
‰Á“Œ@d–¾
 “úŽYŽ©“®ŽÔ(Š”)@¶ŽY‹Zp–{•” í–±Ž·s–ðˆõ
‰Á“¡ —Yˆê˜Y
 –¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw@‘åŠw‰@ HŠwŒ¤‹†‰È y‹³Žö
‹e’r@@Œ’
 ŒF–{‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@@ˆã—Â̎¿ŠÇ—ƒZƒ“ƒ^[ •›ƒZƒ“ƒ^[’·¥y‹³Žö
‹S“ª@@–õ
 ƒAƒCƒVƒ“¸‹@(Š”)@‚s‚p‚lE‚o‚l„iŽº Žº’·
–Ø–ì@‘×L
 ’}”g‘åŠw@‘åŠw‰@ ƒrƒWƒlƒX‰ÈŠwŒ¤‹†‰È y‹³Žö
–ØŒ´@—²”ü
 ƒAƒNƒZƒ“ƒ`ƒ…ƒA(Š”)@•iŽ¿ŠÇ—•” •”’·
š àV@‰p—Y
 ’©“ú‘åŠw@Œo‰cŠw•” Œo‰cŠw‰È ‹³Žö
‘“‡@“O–ç
 (Š”)ƒfƒ“ƒ\[@•iŽ¿ŠÇ—•” ‚s‚p‚l„iŽº Žº’·
‹v•Û“c@‹
 (Š”)–L“cŽ©“®D‹@@ƒOƒ[ƒoƒ‹•iŽ¿ŠÇ—•” ‚s‚p‚l„iŽº
ε @ _
 ƒC[ƒs[ƒGƒX(Š”)@‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
Ž™“‡@@—m
 ƒRƒjƒJƒ~ƒmƒ‹ƒ^ƒrƒWƒlƒXƒGƒLƒXƒp[ƒg(Š”)@ŽÐ‰ïŠÂ‹«“Š‡•” ‹Æ–±•” •”’·
¬—Ñ@–¾Žj
 ƒTƒ“ƒgƒŠ[ƒrƒWƒlƒXƒGƒLƒXƒp[ƒg(Š”)@•iŽ¿„i•” ‰Û’·‘ã—
Ä“¡@@’‰
 ‰ª’J“d‹@ŽY‹Æ(Š”)@Œo‰cŠé‰æŽº Žº’·
ꎓ¡@‰ë”V
 (Š”)“ŒŽÅ@•iŽ¿“Š‡–{•” •iŽ¿„iŽº ƒOƒ‹[ƒv’·
âã@@”£
 (Š”)‘º“c»ìŠ@•iŽ¿•ÛØ•” •iŽ¿ƒVƒXƒeƒ€‰Û ‰Û’·
å@@G”V
 çŽõ»–ò(Š”)@ŠJ”­Œ¤‹†Š Š’·
àV@@‰p”V
 ƒIƒŠƒ“ƒpƒX(Š”)@•iŽ¿ŠÂ‹«„i•” ƒOƒ‹[ƒvƒŠ[ƒ_[
d@@‹I‹`
 ƒ_ƒCƒLƒ“H‹Æ(Š”)@Ž ‰ê»ìŠ ‹ó’²¶ŽY–{•” •iŽ¿ŠÇ—•” ˆ³k‹@’S“–•”’·
ŽÂè@M—Y
 Œcœä‹`m‘åŠw@—HŠw•” ŠÇ—HŠw‰È ‹³Žö
“‡@@ v
 –kŠC“¹H‹Æ‘åŠw@HŠw•” î•ñƒtƒƒ“ƒeƒBƒAHŠw‰È ‹³Žö
‰º“c@‘ñŽi
 (Š”)ƒWƒFƒCƒeƒNƒg@‹ZŠÄ •iŽ¿•ÛØ•”’S“–
ŽÖì@’‰ô
 (à)“ú–{‰ÈŠw‹Zp˜A–¿@—Ž–’·
V“¡@‹v˜a
 ŽR—œ‘åŠw@‘åŠw‰@ ˆãŠwHŠw‘‡Œ¤‹†•” ‹³Žö
VX@Cˆê
 Ž­Ž™“‡‘åŠw@‘åŠw‰@ —HŠwŒ¤‹†‰È ‹³Žö
™ŽR@—ÇŽq
 •‘ –ìÔ\Žš•a‰@@ˆã—ÈÀ‘S„iŽº ŠÅŒìŽt’·
ûü‹´@Ÿ•F
 L“‡‘åŠw@‘åŠw‰@ HŠwŒ¤‹†‰È ‹³Žö
‚‹´@@‰·
 “Œ‹ž“d—Í(Š”)@•iŽ¿¥ˆÀ‘SŠÄ¸•” •iŽ¿ŠÇ—‘Š‡‚f ‚f‚l
‚‹´@•‘¥
 Œcœä‹`m‘åŠw@‘åŠw‰@ Œ’Nƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŒ¤‹†‰È ‹³Žö
’|“à@Gˆê
 “Œ‹žŒoÏ‘åŠw@Œ»‘ã–@Šw•” ‹³Žö
—§—Ñ@˜a•v
 •xŽmƒ[ƒƒbƒNƒX(Š”)@‚q•‚cŠé‰æŠÇ—•”
“c’†@³çZ
 (à)“ú–{‹KŠi‹¦‰ï@—Ž–’·
’|Žm ˆÉ’m˜Y
 (Š”)’†ŽR»|Š@–{ŽÐ •iŽ¿ŠÇ—•” •”’·
ç—t@˜a–ç
 (Š”)ƒR[ƒZ[@‹·ŽRî•ñƒZƒ“ƒ^[ Š’·
’£@@Œ³@
 –Ú”’‘åŠw@ŽÐ‰ïŠw•” ŽÐ‰ïî•ñŠw‰È
’ÑA@•qs
 ˆ¤’m»|(Š”)@Œo‰cŠé‰æ•” Žå¸
…—¬@‘Žq
 “Œ‹ž‘åŠw@‘åŠw‰@ HŠwŒnŒ¤‹†‰È “Á”C‹³Žö
‰iˆä@ˆêŽu
 ‹Êì‘åŠw Œo‰cŠw•” ‘ÛŒo‰cŠw‰È y‹³Žö
‰iˆä@—fŽŸ
 (Š”)“ú—§»ìŠ‚Ђ½‚¿‚È‚©‘‡•a‰@@‰@’·
’†ì@æH•v
 ˆ¤’mH‹Æ‘åŠw Œo‰cî•ñ‰ÈŠw•” Œo‰cŠw‰È ‹³Žö
’†“‡@Œ’ˆê
 _“Þì‘åŠw@HŠw•” ‹³Žö
‰i“c@@–õ
 ‘ˆî“c‘åŠw@‘n‘¢—HŠw•” Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È ‹³Žö
’†¼@Š°Žq
 ¬æü‘åŠw@ŒoÏŠw•” ‹³Žö
¼@@•q–¾
 ‰ªŽR¤‰È‘åŠw@ŒoÏŠw•” ‹³Žö
¼‰ª@FŽO
 ˆäŠÖ”_‹@(Š”)@ŠJ”­»‘¢–{•” ŠÂ‹«ŠÇ—Žº Žº’·
–ì–Ø@GŽq
 (Š”)‚b‚h‚i@ŒÚ–â
–ìŒû@”ŽŽi
 —¬’ʉȊw‘åŠw@¤Šw•” Œo‰cŠw‰È ‹³Žö
–ìK@ß—Y
 ‘O“cŒšÝH‹Æ(Š”)@ŠÖ¼Žx“X ŠÇ—•” ŠÂ‹«“Š‡ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
”óŒû@@Œ‰
 “ú–{“d‹C(Š”)@•iŽ¿•ÛØ•” ƒVƒjƒAƒGƒLƒXƒp[ƒg
•½—Ñ@—Çl
 (Š”)ƒeƒNƒmƒtƒ@@‘ã•\Žæ’÷–ð
œA–ì@Œ³‹v
 (Š”)ƒŠƒR[@•iŽ¿–{•” •iŽ¿ƒvƒƒZƒXŠvVƒZƒ“ƒ^[ ‚p‚l„iŽº Žº’·
“¡–{@@ŠÂ
 ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN“dH(Š”)@Ž·s–ðˆõ •iŽ¿EŠÂ‹«„i’S“–
¼“c@áÁˆê
 “ìŽR‘åŠw@î•ñ—HŠw•” î•ñƒVƒXƒeƒ€”—Šw‰È ‹³Žö@
ŽO“c@•Û‘¥
 ƒpƒiƒ\ƒjƒbƒN(Š”)@‹Zp•iŽ¿–{•” ‚p‚bƒT[ƒNƒ‹„iƒvƒƒWƒFƒNƒg ƒŠ[ƒ_[
‹{ì@’¼Ž¡
 (à)“ú–{•iŽ¿•ÛØ‹@\@”F؃Zƒ“ƒ^[ ŽQ—^
ŽO‘î@’q‹v
 ‚i‚t‚j‚h(Š”)@‚b‚s‚n^‚b‚p‚n ê–±Žæ’÷–ð
‹{’n —R‰èŽq
 (à)“S“¹‘‡‹ZpŒ¤‹†Š@lŠÔ‰ÈŠwŒ¤‹†•” Žå”CŒ¤‹†ˆõ
X“c@@_
 ‘åã‘åŠw@‘åŠw‰@ î•ñ‰ÈŠwŒ¤‹†‰È ‹³Žö
”ªdŒû •qs
 ƒgƒˆƒ^ŽÔ‘Ì(Š”) Ž·s–ðˆõ
–î–ì@@^
 •‘ –ìÔ\Žš•a‰@@ŒÄ‹zŠíŠO‰È•”’·
ŽR–{@@Â
 “d‹C’ÊM‘åŠw@‘åŠw‰@ î•ñ—HŠwŒ¤‹†‰È uŽt
•Ä‘q@ç_
 ƒuƒ‰ƒU[H‹Æ(Š”)@‚p‚l„i•” ƒOƒ‹[ƒvƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
˜a“c@K•q
 ƒAƒCƒVƒ“EƒGƒBEƒ_ƒuƒŠƒ…(Š”)@‚s‚p‚l„i•” •”’·
“n•Ó@Šì“¹
 ŽR—œ‘åŠw@‘åŠw‰@ ˆãŠwHŠw‘‡Œ¤‹†•” y‹³Žö

IIIDŒÚ@–â iŒhÌ—ªj
Ž@–¼ ‹Î@@@–±@@@æ
š¢ì@—²•v “Œ‹žH‹Æ‘åŠw@‹³Žö ‘åŠw‰@ŽÐ‰ï—HŠwŒ¤‹†‰È@@
‘åÀ@–M•F “ú—§ƒI[ƒgƒ‚ƒeƒBƒuƒVƒXƒeƒ€ƒY(Š”)@‘ã•\Žæ’÷–ð Žæ’÷–ðŽÐ’·@@