‘æ‚R‚Q”N“x–ðˆõ‹y‚Ñ‘ã‹cˆõEŒÚ–â–¼•ë
i2002”N10ŒŽ`2003”N‘‰ï“ú)

ID–ð@ˆõ iŒhÌ—ªj
–ðE Ž@–¼ ‹Î@@@–±@@@æ
‰ï’· ‹´@@˜N (Š”)ƒfƒ“ƒ\[ Žæ’÷–ð‰ï’·
•›‰ï’· ”Ñ“c@C•½ (à)“Œ‹žˆã—Õی’‹¦‰ï —û”n‘‡•a‰@ —Ž–’·E‰@’·
V ”Ñ’Ë@‰xŒ÷ “Œ‹ž‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@ HŠwŒnŒ¤‹†‰È ‰»ŠwƒVƒXƒeƒ€HŠwêU
—Ž– “Vâ@Ši˜Y ÂŽRŠw‰@‘åŠw ‹³Žö —HŠw•”Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
V ’–Œ´@³Žç ‘åã“d‹C’ÊM‘åŠw ‹³Žö ‘‡î•ñŠw•” î•ñHŠw‰È
V ‘å¼@@‹§ –L“cH‹@iŠ”j Žæ’÷–ð‰ï’·
V Œ“Žq@@‹B •‘ H‹Æ‘åŠw@uŽt HŠw•”Œo‰cHŠw‰È
V Žë–ì@‹Iº “Œ‹ž—‰È‘åŠw ‹³Žö HŠw•”Œo‰cHŠw‰È
V _“c@”Í–¾ ¬é‘åŠw ‹³Žö ŒoÏŠw•”Œo‰cŠw‰È
V â@@N•v “ú–{“d‹C(Š”) •iŽ¿„i•” •”’·
V ™ŽR@“N˜N ’†•”•iŽ¿ŠÇ—‹¦‰ï ê–±—Ž–
V ‚Œ©@º—Y “ú–{“ÁŽê“©‹Æ(Š”) Žæ’÷–ð
V ’|‰º@³¶ (à)“ú–{‹KŠi‹¦‰ï ‹³ˆçŒ¤C•”@•”’·
V ’Ö@@LŒv ’}”g‘åŠw ‹³Žö ƒrƒWƒlƒX‰ÈŠwŒ¤‹†‰È
V ’†“‡@ºŒß ƒGƒXEƒoƒCEƒGƒ‹iŠ”j ‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·
V m‰È@@Œ’ –¼ŒÃ‰®H‹Æ‘åŠw •‹³Žö@¶ŽYƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
V ¼–{@@—² ŒÃ‰Í“d‹CH‹Æ(Š”j •iŽ¿ŠÇ—„iŽº Žå¸
V ŽO“c@ªŽj (à)“ú–{‰ÈŠw‹Zp˜A–¿ —Ž– Ž––±‹Ç’·
V ‹{ì@‰ë–¤ “Œ‹žH‹Æ‘åŠw ‹³Žö ŽÐ‰ï—HŠwŒ¤‹†‰È Œo‰cHŠwêU
V “n•Ó@Šì“¹ ŽR—œ‘åŠw •‹³Žö HŠw•” ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒƒfƒBƒAHŠw‰È
Šw‰ï—Ž– —é–Ø@˜aK “d‹C’ÊM‘åŠw ‹³Žö ƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
V ‰i“c@@–õ ‘ˆî“c‘åŠw ‹³Žö —HŠw•”Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
ŠÄŽ– š¢ì@—²•v “Œ‹žH‹Æ‘åŠw ‹³Žö ŽÐ‰ï—HŠwŒ¤‹†‰ÈŒo‰cHŠwêU
V ‘ºì@Œ«Ži ‘O“cŒšÝH‹Æ(Š”) Œo‰cŠÇ—•” ‘‡Šé‰æ•” •”’·

IID‘ã‹cˆõ iŒhÌ—ªj
Ž@–¼ ‹Î@@@–±@@@æ
ˆ»–ì@Žr“ŒŠC‘åŠw ­Ž¡ŒoÏŠw•”Œo‰cŠw‰È ‹³Žö
r–Ø@FŽ¡ŠÖ¼‘åŠw ‹³Žö ¤Šw•”
Έä@˜aŽ‹à‘òH‹Æ‘åŠw HŠw•” lŠÔŒn ‹³Žö
Γc@•x—Yƒ_ƒCƒnƒcH‹Æ(Š”) •iŽ¿•ÛØ•” Žå¸
Î’Ã@¹•½ÂŽRŠw‰@‘åŠw •‹³Žö —HŠw•”Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw
ÎŒ´@MŸKAUTEX TEXTRON KEYLEX Co.ƒNƒIƒŠƒeƒBƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
ˆä“c@Ÿ‹viàj“ú–{‰ÈŠw‹Zp˜A–¿@—Ž–’·
ˆäã —²ŽO˜Y‘O“cŒšÝH‹Æ(Š”)
“ü‘q@‘¥•v(Š”)ƒfƒ“ƒ\[ Œo‰cŠé‰æ•” ŽåŠ²
㌴@–•v“Œ–k‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@ˆãŠwŒnŒ¤‹†‰È ‘Û•ÛŒ’Šw•ª–ì
‰““¡@‰pŽ÷“Þ—ÇŒ§—§‘åŠw •‹³Žö ¤Šw•”
‰ª–{@áÁˆê“Œ‹žî•ñ‘åŠw ‹³Žö ‘‡î•ñŠw•”
¬ì@@—²ƒAƒXƒ‚(Š”) ”M‹@Šíƒ‚[ƒ^[‹Zp•”@Žæ’÷–ð@•iŽ¿•ÛØ•”’·
”ö“‡@‘Pˆê“Œ‹ž—‰È‘åŠw ‹³Žö —HŠw•”Œo‰cHŠw‰È
¬–ì@“¹Æ‹Êì‘åŠw •‹³Žö HŠw•”Œo‰cHŠw‰È
¬Œ´@ŽŸ•viàj“d‹C’ÊM‚“x‰»‹¦‰ï Šé‰æ•” •”’·
•ÐŽR@´Žu(Š”)“ú–{‰ÈŠw‹ZpŒ¤CŠ ”—•”
ŠI]@³N(Š”)–L“cŽ©“®D‹@ •iŽ¿ŠÇ—•” ‚s‚p‚l„iŽº@Žº’·
‹àŽq@—´ŽO“ú–{“d‹C’ÊMƒVƒXƒeƒ€(Š”) Ž·s–ðˆõ
Š™‘q@–«¬’†‰›‘åŠw —HŠw•” Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È ‹³Žö
Š˜’J@‰À’j•xŽmƒ[ƒƒbƒNƒX(Š”) DPC.•iŽ¿•ÛØ•” •iŽ¿ƒVƒXƒeƒ€ŠÇ—“Š‡Gr’·
–kœA@˜a—YÏ…‰»ŠwH‹Æ(Š”) •iŽ¿ŠÇ—Žº’·
–؉º@L˜HƒGƒXEƒoƒCEƒGƒ‹(Š”) Œo‰cŠé‰æ•” ‚s‚p‚l„iŽº ƒ}ƒl[ƒWƒƒ[
ŒN’Ë@—mŽiŒ³ ƒLƒŠƒ“ƒr[ƒ‹(Š”)
‘àV@‰p—Y’©“ú‘åŠw Œo‰cŠw•” Œo‰cŠw‰È ‹³Žö
‹v•Û“c@mŒQ”n‘åŠw ‹³Žö HŠw•”Þ—¿HŠw‰È
‹v•Û“c —mŽuL“‡H‹Æ‘åŠw ‹³Žö HŠw•”’m“Iî•ñƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
•–Ø@@Šw“Œ‹žH‹Æ‘åŠw‘åŠw‰@ •Žè ŽÐ‰ï—HŠwŒ¤‹†‰È
•“‡@•ÄŽq‰«“ê‹âs ‘‡Šé‰æ•” ‘–±‰Û’·
㌎@GŽiƒRƒ}ƒcƒ[ƒlƒ‰ƒ‹ƒT[ƒrƒX(Š”) ‘Û‹KŠiŽ–‹Æ•”@ŒÚ–â
_ŽR@@”ÉZ—Fd‹@ŠBH‹Æ(Š”) Šé‰æ–{•” ’S“–•”’·
²”Œ@kŽi“Œ‹ž“d—Í(Š”) ‹³–±ŠÇ—•” •”’·
â‘q@ÈŒáiàj“ú–{‹KŠi‹¦‰ï —Ž–’·
ŽOé@˜ÐŽOŠÖ“Œ‰»Šw(Š”) •iŽ¿•ÛØ•” •”’·
ŽÂè@M—YŒcœä‹`m‘åŠw —HŠw•”ŠÇ—HŠw‰È ‹³Žö
ŽÄ“c@‹`’å’·è‘åŠw ˆãŠw•” Œ´”šŒãˆâáŠQˆã—ÃŒ¤‹†Ž{Ý ‹³Žö
“‡@@@v–kŠC“¹H‹Æ‘åŠw HŠw•” î•ñƒlƒbƒgƒ[ƒNHŠw‰È •‹³Žö
h’J@³•v‘å“ú–{ƒCƒ“ƒL‰»ŠwH‹Æ(Š”) ¶ŽY•” •iŽ¿ŠÇ—’S“– •”’·
V“¡@‹v˜aŽR—œ‘åŠw HŠw•” ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^EƒƒfƒBƒAHŠw‰È ‹³Žö
™@@•¶—Yˆ¤ŽOH‹Æ(Š”) ‹ZpŠé‰æ•” ‹ZpŠé‰æŽº
—é–Ø@Ž÷‹gƒTƒ“ƒfƒ“(Š”) »‘¢–{•” •iŽ¿ƒOƒ‹[ƒvƒŠ[ƒ_[
—é–Ø@G’j’}”g‘åŠw ŽÐ‰ïHŠwŒn •¶•”‹³Š¯uŽt
ŠÖ@@“N˜Nç—tH‹Æ‘åŠw ŽÐ‰ïƒVƒXƒeƒ€‰ÈŠw•” ƒvƒƒWƒFƒNƒgƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŠw‰È •‹³Žö
ŠÖ@@—fˆêŒQ”n‘åŠw •‹³Žö HŠw•”î•ñHŠw‰È
£è@@‘€(Š”)ƒuƒŠƒaƒXƒgƒ“ •iŽ¿•ÛØ–{•” ‚s‚p‚l„iŽº’·
’|“à@‰pŽiƒAƒCƒVƒ“’C‰h(Š”) ‚s‚p‚lE‚h‚r‚n„iŽº Žº’· ŽQ—^
—§¼@Gˆê(Š”)’|’†H–±“X ‘åã–{“X •iŽ¿ŠÄ—•” ‚s‚p‚l„iˆÏˆõ‰ï Ž––±‹Ç’·
“c’†@Œ’ŽŸ“d‹C’ÊM‘åŠw •‹³Žö ‘åŠw‰@î•ñƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
“c’†@@GŽl‘‘åŠw ‹³Žö Œo‰cî•ñŠw•”
“c’†@_Œõˆ¤’mŠw‰@‘åŠw •‹³Žö Œo‰cŠw•”Œo‰cŠw‰È
“c•Ó@’å—YƒLƒƒƒmƒ“(Š”) •iŽ¿–{•” •iŽ¿Šé‰æƒZƒ“ƒ^[ •›Š’·
’JŒû@”Ž•ÛZ—FŒš‹@(Š”) ‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·
’ÑA@•qsˆ¤’m»|(Š”) AMS-IT•” Žå¸
’Ö@”ü’qŽq“d‹C’ÊM‘åŠw ƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È@•‹³Žö
•y“c@M–ç(ˆã–@à)‰Í–k‘‡•a‰@ í–±—Ž– à’c–{•”Ž––±•”’·
‰iˆä@ˆêŽu‹Êì‘åŠw uŽt Œo‰cŠw•”‘ÛŒo‰cŠw‰È
’†“‡@Œ’ˆê‘åãH‹Æ‘åŠw •‹³Žö HŠw•”Œo‰cHŠw‰È
‰i“c@@”Žƒuƒ‰ƒU[H‹Æ(Š”) `Hê ‹Zp•” Žº’·
’†¼@Š°Žq¬æü‘åŠw ‹³Žö ŒoÏŠw•”
’†–ì@@ŽŠŒ³ ‚j‚n‚l‚`‚s‚r‚t ¶ŽY–{•” •iŽ¿•ÛØ•” Žå”C‹ZŽt
’†–ì@ŽŸ˜Y–L“cH‹@(Š”) Žæ’÷–ð
¼@@•q–¾‰ªŽR¤‰È‘åŠw •‹³Žö ¤Šw•”
¼@@N°“d‹C’ÊM‘åŠw “d‹C’ÊMŠw•” ƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È uŽt
–ìŒû@”ŽŽi—¬’ʉȊw‘åŠw •‹³Žö ¤Šw•”Œo‰cŠw‰È
–ìàV@¹O“Œ‹ž—‰È‘åŠw Œo‰cŠw•”@Œo‰cŠw‰È@uŽt
–쑺@dMˆ¤’mH‹Æ‘åŠw ‹³Žö Œo‰cHŠw‰È
—Ñ@@˜aKƒgƒˆƒ^ŽÔ‘Ì(Š”) Œo‰cŠé‰æ•” Žå¸
—Ñ@@–F˜Yƒgƒˆƒ^Ž©“®ŽÔ(Š”) TQM„i•” •”’·
“Œo@˜a‹³“úŽYŽ©“®ŽÔ(Š”) ƒoƒŠƒ…[ƒAƒbƒv„iƒ`[ƒ€ ŽåŠ²
‹v•x@O•¶‹ãB¼‰º“dŠí(Š”) ƒvƒŠƒ“ƒ^(Ž–)»‘¢ƒOƒ‹[ƒvw”ƒŠÇ—ƒ`[ƒ€ Žå”C
•½‰ª@³”Ž¼‰º“dŽq•”•i(Š”) î•ñ•”•i•” •iŽ¿ŠÇ—‰Û ‰Û’·
•½—Ñ@—Çl(Š”)ƒeƒNƒmƒtƒ@ ‘ã•\Žæ’÷–ð
“¡–{@—LjêÎ쓇”d–dH‹Æ(Š”) q‹ó‰F’ˆ(Ž––{)•iŽ¿•ÛØ•” •”’·‘ã—
“¡Œ´@—f—²“ú–{“d‹C(Š”) •iŽ¿„i•” “Š‡ƒ}ƒlƒWƒƒ[
–x“à@ƒFƒNƒIƒŠƒeƒB(Š”) •iŽ¿•Û؃Zƒ“ƒ^[ ƒZƒ“ƒ^[’·
¼‰Y@Œb‰îƒIƒŠƒ“ƒpƒXŒõŠwH‹Æ(Š”) ‰f‘œ•iŽ¿•ÛØ•”
¼“ˆ@•q‘בˆî“c‘åŠw ‹³Žö —HŠw•”Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
¼ŽO@”üs¼‰º“dH(Š”) •iŽ¿R&DƒZƒ“ƒ^[ •iŽ¿Šé‰æE„iƒOƒ‹[ƒv‰Û’·
Œõ•x@•q•v–{“c‹ZŒ¤H‹Æ(Š”) ‚s‚p‚l„iŽº@Žº’·
Œõ“¡@‹`˜Y‚i‚t‚j‚h(Š”) H‹Æ—pƒ~ƒVƒ“Ž–‹Æ•” ŠÇ—•”Œ“•iŽ¿•ÛØ•”Œ“‚s‚p‚l„iŽº@ŽŸ’·Œ“Žº’·
•õ@@F‘¥ƒTƒ“ƒgƒŠ[(Š”)@•iŽ¿•ÛØ•”’·
ŽO‘î@ËŽO•‘ –ìÔ\Žš•a‰@ •›‰@’·
‹{‘º@èc•v’†‰›‘åŠw ‹³Žö —HŠw•”Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
“‹ß@‰ë•F‘ˆî“c‘åŠw ‹³Žö —HŠw•” Œo‰cƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È
X“c@@_‘åã‘åŠw ‘åŠw‰@ î•ñ‰ÈŠwŒ¤‹†‰È •‹³Žö
ŽR“à@‹±‹vƒRƒjƒJ(Š”) KQM„iŽº ’S“–‰Û’·
ŽR“c@@–Î’¹Žæ‘åŠw HŠw•” ŽÐ‰ïŠJ”­ƒVƒXƒeƒ€HŠw‰È ‹³Žö
ŽR“c@‘×O•Ÿˆä‘åŠw •‹³Žö HŠw•”‹@ŠBHŠw‰È
ŽR–{@žÄˆêŽ­“‡ŒšÝ(Š”) •iŽ¿EŠÂ‹«ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŽº Žº’·
á–{@’¼Ž÷‚m‚s‚sƒf[ƒ^(Š”) COEƒVƒXƒeƒ€–{•” •iŽ¿•ÛØ•”TQM„i’S“–‰Û’·
‰¡ŽR ^ˆê˜Y•‘ H‹Æ‘åŠw ‹³Žö Œo‰cHŠw‰È
‹g“c@kìÂŽRŠw‰@‘åŠw ‹³Žö ‘åŠw‰@‘Ûƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgŒ¤‹†‰È
‹g“c@—˜•vŽO•H“d‹@(Š”)
‹gŒ´@ß•v(Š”)“ŒŽÅ ŽQŽ– ‹ZpŠé‰æŽºQS„iƒZƒ“ƒ^[
‹g‘º@ŽçOŠÖ¼“d—Í(Š”) Šé‰æ•”TQM„iƒOƒ‹[ƒv •›•”’·
˜a‹ï@Œ’Ž¡“ú–쎩“®ŽÔ(Š”) ŽQ—^ •iŽ¿•ÛØ•” •”’·
˜a“c@K•qƒAƒCƒVƒ“EƒGƒBEƒ_ƒuƒŠƒ…(Š”) ‚s‚p‚l„i•”@•”’·

IIIDŒÚ@–â iŒhÌ—ªj
ûü‘O“c –”•ºåÊ ‘O“cŒšÝH‹Æ(Š”) ‘ã•\Žæ’÷–ð‰ï’·